Ongezellig
IAZ and soft NAZ
ZWABAG
[Return] [Thread list] [Index] [Catalog] [Bottom] | Replies: 443 | Views: 4 | Currently viewing: 1
>>114157
Not sure. I just announced them. Yeah I think they would be done once they’re done.
Not sure. I just announced them. Yeah I think they would be done once they’re done.
I am doing this so that onion dweller would get a Dutch audience and to jokingly get the attention of studio Massa and see his reaction (whether that motivates him to make more episodes so that I would be able to hate on zellings for eternity or if he glenkonseerds the show for himself or strikes it down)
File:
1784505512819.png
(61.17 KB, 300x300, aknkanfkansf.png)
>>114152
The voices, especially for the characters who have voices need to sound exactly the same as the original, so I expect that I would find a good impressionist of them they could re-create their voices in Dutch. However, if I do not find one then I may have to use AI with the previous voices. The other characters who have not had voices in the original ongezellig will be entirely voice acted by real voice actors
The voices, especially for the characters who have voices need to sound exactly the same as the original, so I expect that I would find a good impressionist of them they could re-create their voices in Dutch. However, if I do not find one then I may have to use AI with the previous voices. The other characters who have not had voices in the original ongezellig will be entirely voice acted by real voice actors
>>114182
The hardest one to me so far seems to be coco, considering that there has to be special African characters in order to truly mimic coco’s way of speaking in the series
The hardest one to me so far seems to be coco, considering that there has to be special African characters in order to truly mimic coco’s way of speaking in the series
Just messaged him now. In addition, the Shalomistan document will also get an update.
Brace for a bit of a delay in FLP acquiring, for they have known that I have leaked the server
I really hope it isnt ai because ai is not as sovlfvl as actual people.
>>114195
true. I prefer using real voices, yet I pray to God that I hopefully find someone who does a good impression of the stropenboers (plus Vera, the imaginary friends, and kiki) so that the show could properly be translated to dutch.
true. I prefer using real voices, yet I pray to God that I hopefully find someone who does a good impression of the stropenboers (plus Vera, the imaginary friends, and kiki) so that the show could properly be translated to dutch.
Flps will take a moment. The first translated episode will be mymy’s rival. It will go from the exact episode of episodes being released once they’re done
The entire channel and the video titles and the community post will be all Dutch
File:
1784505573589.jpeg
(27.92 KB, 1049x611, asfnasfnoasf.jpeg)
>>114233
It is a dub into Dutch. Yet there will be YouTube subtitles in English for us and dutch subtitles for Dutch.
It is a dub into Dutch. Yet there will be YouTube subtitles in English for us and dutch subtitles for Dutch.
>>114234
Yet for script writing for voice actors, I will do subtitles in Dutch for the English dub to understand what the actor has to say
Yet for script writing for voice actors, I will do subtitles in Dutch for the English dub to understand what the actor has to say
Translations start now. I will find a site that gets all the English in which I will copy the transcript into Google Dutch.
File:
1784505573589.png
(523.41 KB, 833x602, yay-winner.png)
>>114413
This will be a rough translation. It will not be final in case of mistakes made with the transcript website.
This will be a rough translation. It will not be final in case of mistakes made with the transcript website.
Vera; Goedemorgen klas. Maak kennis met je nieuwe klasgenoot. Zeg hallo Yana.
Onion dweller disclaimer = disclaimer voor uienbewoners
De volgende cartoon is een parodie
alles wat in deze cartoon is afgebeeld is bedoeld voor komisch effect en niet veel meer
Ongezellig is gecreëerd door studio massa
wat u op het punt staat te zien, kan uw dag verpesten/week/maand/leven
kijkersdiscretie wordt geadviseerd
>>114460
Yana: cnca hebrew (Ik ben zo enthousiast over je nieuwe klassenvertegenwoordiger)
Yana: cnca hebrew (Ik ben zo enthousiast over je nieuwe klassenvertegenwoordiger)
Mymy: Hoe zat het ook alweer met het idee om klassenvertegenwoordiger te worden?
>>114155
I am only doing this under the Pingas man name because no one else would recognizing me unless I had the name
I am only doing this under the Pingas man name because no one else would recognizing me unless I had the name
Yana: Als ik vroeger klasgenoten was, was mij altijd deze rol beloofd.
>>114497
Forgot the parentheses oops.
Yama: more Hebrew (Als ik vroeger klasgenoten was, was mij altijd deze rol beloofd.)
Forgot the parentheses oops.
Yama: more Hebrew (Als ik vroeger klasgenoten was, was mij altijd deze rol beloofd.)
Stock signs: Skibidi ongezellig song = Skibidi ongezellig song
Subscribe now or else = abonneer je nu of anders
Yana’s father: Op een dag zul je, Yana, de klassenvertegenwoordiger zijn van een willekeurige Nederlandse middelbare school
>>114500
This might be changed to Hebrew yet it could also be Dutch too. Who knows.
This might be changed to Hebrew yet it could also be Dutch too. Who knows.
>>114501
Could be me making the Dutch translation into a what if Massa made the show yet kept the plot the same style. Yet, he also did plan the show to be an English and there was an episode with Mymy’s sister which might show eiko speak in English if we were lucky, so, who knows
Could be me making the Dutch translation into a what if Massa made the show yet kept the plot the same style. Yet, he also did plan the show to be an English and there was an episode with Mymy’s sister which might show eiko speak in English if we were lucky, so, who knows
Oops, wrong translation.
Yana’s father: Op een dag, Yana, word jij klassenvertegenwoordiger van een willekeurige Nederlandse middelbare school
>>114500
Yana’s father: Op een dag, Yana, word jij klassenvertegenwoordiger van een willekeurige Nederlandse middelbare school
>>114500
Post actions
[Return] [Thread list] [Index] [Catalog] [Top] | Replies: 443 | Views: 4 | Currently viewing: 1